Serin JangTranslator–Interpreter

About Serin Jang

Bridging languages with accuracy, context, and cultural understanding.

Professional Approach

I work with precision, cultural awareness, and clear communication. Every project is approached with attention to context, audience, and the purpose of the message—whether interpreting a live conversation or translating written content.

Language Background

My multilingual work is built through formal language study, practical interpretation and translation experience, and sustained cross-cultural communication. Indonesian and Malay share significant vocabulary and structural overlap, while Korean is my native language and Japanese is part of my continued professional language development.

Working across 4 languages — Korean, Indonesian, Malay, Japanese

RoleTranslator–Interpreter
LanguagesKorean, Indonesian, Malay, Japanese
FormatRemote and Onsite

Portfolio

Professional experience by
language.

Language Fluency

Korean

Native / Full Professional Fluency

Interpretation Experience

Korean OPI Interpreter

Jeenie

Korean ↔ English · Remote

December 2025 – Present

  • Selected for Jeenie's dedicated Korean Shift Program
  • Provides real-time remote interpretation
  • Supports medical, service-related, and general client calls
  • Delivers culturally accurate and confidential interpretation

Medical & Insurance OPI Interpreter

One World Global Services — US-Based

Korean ↔ English · Remote

October 2025 – Present

  • Provides remote medical interpretation
  • Facilitates communication between Korean-speaking patients and healthcare professionals

Medical & Insurance OPI Interpreter

ContactLink Solutions — Non-US-Based

Korean ↔ English · Remote

May 2025 – November 2025

  • Provided over-the-phone medical and insurance interpretation
  • Supported Korean-speaking clients in the United States
  • Facilitated communication among patients, healthcare providers, and insurance representatives

Korean–Indonesian Government Interpreter

Yongsan District Office (용산구청)

Korean ↔ Indonesian · Onsite

March 2022 – March 2023

  • Provided on-site interpretation
  • Supported Indonesian residents in Korean public-administration matters
  • Assisted with civil documentation, residency registration, and government procedures

Korean–Indonesian Immigration Interpreter

Suwon Immigration Office (수원출입국관리사무소)

Korean ↔ Indonesian · Onsite

  • Provided on-site interpretation for Indonesian nationals
  • Assisted with visa applications, residency permits, and legal documentation
  • Facilitated communication between immigration officers and applicants

USFK Base Relocation Project Interpreter

USFK Base Relocation Office (주한미군이전기사업단)

Korean ↔ English · Onsite

March 2022 – April 2022

  • Provided interpretation for official communications related to US military-base relocation
  • Facilitated communication between Korean officials and international stakeholders

Translation Experience

Korean–Indonesian Translator

Flitto Inc. (플리토)

Korean ↔ Indonesian · Remote

  • Translated more than 50 Korean digital-content projects into Indonesian
  • Specialized in Korean entertainment, media, and online-platform localization
  • Adapted cultural references for Indonesian audiences
  • Delivered translations within strict deadlines

Accomplishments

  • Interpreted more than 50 Korean–English business meetings and international events
  • Supported Indonesian nationals at Korean government institutions
  • Assisted with immigration, residency, and administrative procedures

Resume

A concise overview of qualifications, language capabilities, and professional background.

Resume PDF will be available once added to /public/resume.pdf

Ready to discuss a project?

Request a Free Consultation